図書館

VJCCでは、日越両国の友好関係を深める事業を積極的に展開しております。VJCC図書館は、この目標を達成するため、日本語教育に関する書籍をはじめ、経済、ビジネス、文化関連の書籍とDVD等を幅広く所蔵しています。この他、英語書籍やベトナム語書籍、漫画などもご利用いただけます。学習ルームも備えられているので、静かな環境で書籍を読みながら学習を深めることができます。お気軽にご利用下さい。

※表は左右にスクロールして確認することができます。

一冊借りるにつき200.000VNDの保証金をいただきます。 ご返却の時にご返却いたします。

※表は左右にスクロールして確認することができます。

保証金は頂いておりません

図書館のご利用には、図書館カードが必要です。カードの作成には以下のものが必要です。

• 身分証明書　or　パスポート
• 写真2枚（2cm×2.5cm）
• 大学または勤務先の紹介状（ベトナム人のみ）
• 登録料

注：
1)　図書館カードの有効期限は1年です。
2)　VJCCのコースの受講生は受講証の提示で、無料で利用可能です。
3)　住所・電話番号・所属先などの登録情報に変更があった場合、速やかに訂正を申し出て下さい。

1. 入館時に受付に、図書館カードとロッカーカードを提示してください。ロッカーカードと引き換えにロッカーの鍵をお渡しします。
2. 入館前にロッカーに荷物を入れてください。図書館内に荷物を持ち込む事はできません。
3. 退館時にロッカーから荷物を出した後、受付に鍵を返してロッカーカードをお受け取り下さい。

1. 図書館資料（本や雑誌、新聞、ビデオテープなど）の利用は図書館内のみです。
2. 自分で本棚から本を選んで頂き、返却は返却テーブルまでお願いします。
3. ビデオテープ、カセットテープ、インターネットをご利用になりたい場合は、申込用紙に記入して司書までお申し込み下さい。その際、図書館カードを預からせて頂きます（ご返却の際にお返しします）。
4. 図書館で電子辞典をご利用できます。電子辞典は３種類（New dictionary, Sharp PW-AC900, Casio XD-SF4800）あります。１つを選んで頂き、申込用紙に記入して司書までお申し込み下さい。その際、図書館カードを預からせて頂きます（ご返却の際にお返しします）。

下記の要領で書籍類に限り貸出をしています。

• 対象者：日本語および人文社会科学に関する教育を行なっている機関の方（学校、企業および所属機関からの紹介状・保証書が必要です）及び、VJCCの教師（ビジネスコースおよび日本語コースの客員教師を含みます）。
• 貸出期間：2週間
• 貸出限度冊数：2冊
• 本や雑誌を貸出できます。ビデオテープやCDは貸出できません。
• 返却が遅れた場合や破損した場合などには、貸出停止と賠償を含む、VJCCの図書館貸出規定を適用いたします。

※上記対象者以外の方（会社員・大学生・学生）に対してはベトナムで出版した書籍（日本語学習・文化
・ビジネス的本、小説）しか貸出できません。

• 勉強と研究を目的としてご利用頂けます。
• 1回につき1時間がご利用限度です。
• 全てのコンピューターからプリントできます。プリント料金１枚：700ドン

• 検索用のコンピューターで本を検索できます。
• 画面から Book Search という表示を選びます。その後、書名・著名・分類などから検索できます。

• VJCC図書館でコピーしたい場合、コピーする前に図書館の職員まで申し込んで下さい。図書館の職員が資料をコピーします。コピーが終わった後、読者に資料をお渡しいたします。

＜コピー料金＞

※表は左右にスクロールして確認することができます。

• 私語は慎んで下さい。
• 入館の際、携帯電話の電源を切るか、マナーモードに切り替えて下さい。
• 飲食は禁止です。
• 本への書き込み、及びページの切り取りは禁止です。

※表は左右にスクロールして確認することができます。

※表は左右にスクロールして確認することができます。

その他、ご不明な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
お問い合わせはこちら

• VJCC HCMCから発行された図書カードをお持ちの方。
• VJCC HCMCが主催する各種研修コースに参加されている方。

図書カードは他人に貸与できません。一時的なご利用に関しては、図書館受付までお越しいただき必要な手続きをお取りください。

以下の書類をご提示の上、図書館利用カードを作成して下さい。

• 学生証（ベトナム人学生）
• 身分証明書（外国人の場合はパスポート）
• 写真２枚（2cm x 3cm）
• 年会費　300,000 VND （学生または65歳以上の方は150,000 VND）返金不可
• 図書館利用カードを紛失した場合は直ちにVJCC HCMCスタッフにご連絡下さい。カードの再発行に100,000 VND必要となります（18歳未満の方については50,000 VND）。
• 図書館利用カードが、長年の使用もしくは保存不良等により、破損した場合等は、上記のカード紛失時と同様、同じ手数料で新しいものと交換させていただきます。

（注）18歳未満のご利用につきましては、学生証や身分証明書の他に、成人のご家族や兄弟による保証書もしくは紹介レターが必要となります。また、18歳未満の方のご利用については、年会費100,000 VNDとなっています。また、外国貿易大学ホーチミン校で日本語を学んでいる学生については、年会費50,000 VNDとなり、同大学の先生については無料となっています。

• 利用者は、入館時に図書館カードを図書館スタッフに提示する必要があります。図書館に表示されているか、図書館の職員が口頭で示した、図書館の適切な使用方法に関する指示に従う必要があります。
• 図書館では他の方の迷惑とならないよう、おしゃべりを慎み静かにご利用下さい。他の方のご迷惑になると判断された場合は、図書館スタッフの権限により、今後のご利用をご遠慮いただく可能性があります。
• 図書館所蔵の書籍や備品等のご利用については、利用者の責による損害については、弁償費用を頂戴することがありますので、丁寧に取り扱うよう、ご留意下さい。
• ご利用者は、図書館に入室の際、私物を建物下駐車場入り口の受付にて、ロッカーに預けて下さい。
• ご利用にあたっては、ハンドバッグ、雑誌、カセットテープ、ビデオ、CDおよびDVD、図書館の適切な使用と管理を妨げる可能性のある飲食物などを持ち込むことはできません。
• 図書館での携帯電話の使用は固く禁じられています。図書館に入室時はマナーモードに設定するか、通話の場合は外に出て行うようご留意ください。
• 利用者は、勝手に机や椅子を他の場所に移動することは禁じられています。
• 図書館での喫煙は禁止されています。
• 図書館施設の誤用または司書が不適切と考える行動は許可されていません。司書またはその指定された担当者は、口頭による警告を無視した人を図書館から排除する権限を持ちます。深刻な犯罪は、さらなる懲戒処分の対象となります。

• 図書館資料はカタログを使用して検索できます。
• 図書館の書籍については、一度に３冊まで２週間借りることができます。必要な方は、お申し出の上、さらに２週間延長して借りることができます。
• 閉架書庫の資料をご入用の方は、受付の図書館スタッフにお申し付け下さい。返却の際は、図書館カウンターにお戻し下さい。
• 資料の複写をご希望の場合は、貸出カウンターのスタッフに申請し、コピーサービスを利用することができます。料金はVND500 /ページで、1日あたり最大10ページまでとなっています。資料によっては複写を禁止されているものがあります（詳しくはスタッフにお問合せください）。
• ご利用者は、図書館を退室する前に、全ての資料を図書館に返却し、図書館カードを受け取る必要があります。

ご利用者が、上記の規則に違反した場合、しばらく図書館を使用することができなくなります。 重大な違反が認められた場合、当該者は図書館を永久に使用することができなくなります。

• 最初の違反：司書またはその指定された代理人が口頭で警告します。
• 2回目の違反：司書は違反した利用者の図書館カードを1か月間没収し、その期間中は図書館の利用を停止します。
• 3回目の違反：司書は違反している利用者の図書館カードを没収し、同利用者は、図書館を永久に使用することはできません。

ご利用者による損害については、当該図書の修理、交換等に係る全ての費用をご負担いただきますのでご注意下さい。

司書の同意なしに、ご利用者が図書館の資料や備品を勝手に持ち出した場合、「盗難」と見なされ、以下のような罰則規定が適用されますのでご注意下さい。

• 司書は違反したご利用者の図書館カードを没収し、同利用者は、図書館を永久に使用することはできなくなります。
• 違反したご利用者のお名前と盗難事項は、VJCCの掲示板で公開されます。一方、これらの情報は、地元の警察と大学の学校の管理委員会（違反している利用者が学生の場合）またはご利用者の勤務先（違反しているご利用者が社会人の場合）等に通知がいく場合があります。
• ご利用者は、図書館の使用に関する上記の規定を熟読し遵守する必要があります。

その他、ご不明な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
お問い合わせはこちら