VJCC Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center HCMC

Trang chínhBlog VN

リンク

 

2010年10月

10月26日 ホーチミンJETRO投資アドバイザーによるビジネスセミナー(ベトナム・ラオス・カンボジア) が開催されました  

[ ビジネスコース ]

2010年10月29日

VJCC logo BC.jpg

10月26日、当センターにてJETROホーチミン投資アドバイザーである中西宏太講師を迎え、ビジネスセミナーが開催されました。今セミナーはテレビ会議システムを用いて、ハノイ、カンボジア、ラオスの各センターにも接続し中継されました。このセミナーの模様は以下のJICAのホームページに記載されておりますところご覧下さい。

ホーチミンJETRO投資アドバイザーによるビジネスセミナー記事:
http://japancenter.jica.go.jp/articles/jetro.html

20101027CLV1s.jpg

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター



Go top

10月27日 現場指導 工場訪問 

[ ビジネスコース ]

2010年10月28日

VJCC logo BC.jpg

10月27日、本センターによる現場指導を希望しているロンアン省の農薬の調合、梱包、販売を行なっているベトナム企業に訪問しました。副社長のMANH氏は昨年、本センターによる企業研修にて日本へ研修に行かれたことのある方であり、また現在、実施している経営塾にも参加しております。MANH氏はこれまで学んだ様々なことを経営にも適用しており、節電への意識、スローガン、社員に対しては勤務時間の10〜15分前には出社することの徹底、など少しづつ努力をされております。また、経営理念についても、MANH氏は経営は社会のために貢献することであり、製品は社会のために貢献するものでなくてはいけない、だからこそ努力が必要だとのことでした。MANH氏は来年以降、生産管理の部分で指導を求めており、外部から指導支援を受けることが近道だとの認識でした。今後、具体的な内容を詰めていくこととなります。

私たちが工場を去る時、いつまでも工場の前に立って見送る彼の姿は、きっと日系企業の工場訪問を見て学んだことだと思いますが、とても印象的でした。

20101028manh1.jpg

20101028manh2.jpg

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター



Go top

20101028 「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」コースが終了しました 

[ ビジネスコース ]

2010年10月28日

VJCC logo BC.jpg

本日、QUY講師による「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」コースが終了しました。後半はグループワークと発表で盛況となりました。QUY講師は、本講義を終えるにあたり「QC7つ道具などはあくまでもツールであり、パソコンをいじっているだけでは十分ではない。3現主義(現場、現実、現物)の観点で現場の状況をまずはしっかりと見る事が重要である」旨を述べ、参加者に学んだ事の実践を促しました。

参加者からのアンケートでは「わかりやすかった」「実際に適用できそう」という意見が多くありました。他方で「時間が短すぎた」との意見も頂き次回への検討材料とさせて頂きます。ありがとうございました。

20101028quy1.jpg

20101028quy2.jpg

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

20101026 本日QUY講師による「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」コースが行なわれています 

[ ビジネスコース ]

2010年10月26日

VJCC logo BC.jpg

10月26日〜28日まで、QUY講師による「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」コースが行なわれており、51名が参加されています。講師のQUY氏はこれまで本センターの日本人専門家の通訳助手として活躍頂いておりますが、今回、講師として担当して頂くこととなりました。QUY氏は冒頭の挨拶で、QCは多くの分野で応用できうるものであり、皆様の現場で実践していくことが重要だと訴えました。また、説明資料はこれまで当センターにて同内容の講義をしていた秦講師のものを流用し活用しております。

20101026quy1.jpg

20101026quy2.jpg

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター



Go top

通訳・翻訳トレーニング(入門編)コースが開講しました 

[ 日本語コース ]

2010年10月25日

VJCC logo JC.jpg

10月23日(土曜日)、通訳・翻訳トレーニング(入門編)コースが始まりました。本コースの担当講師はヴォ・ティ・マイ・フォン教授で、33名参加しました。

最初の2回の講義では、学習者は通訳・翻訳の定義、規則を身につけました。そして、実践練習の問題で、自らよかったこととよくなかったことを見つけ、自分の経験にすることができました。

次の授業では、通訳・翻訳のモデルなどを勉強して、DVDとニュースなどを使って勉強します。一回目の授業後、「内容は少し難しいですが、面白くて、魅力があると思います」という声も出ました。

lopdich.jpg


lopdich(lam viec nhom).jpg
日本語コース

Go top

10/14 プロジェクトX上映会(新幹線)を開催しました 

[ 相互理解促進 ]

2010年10月18日

VJCC EA logo.jpg

10月14日、18:30からプロジェクトX上映会(協力:ホーチミン日本商工会)が開催されました。今回は新幹線開発をテーマにした物語であり、78名の方が見に来られました。

以下に参加者からの感想文から抜粋したものをご紹介いたします。
(当サイト管理者によるベトナム語→日本語訳)

「このフィルムはとても面白く役に立つものだった。私はVJCCにもっとたくさんベトナムの人のため、特に私のような青年に対し、面白くて魅力的で、また日本人と日本の理解を深めるフィルム上映会をしてほしいです。」

「私は一つのことについてより理解しました。なぜベトナムの戦後30年は日本の戦後30年と比べて十分ではないのか。なぜ日本人はあのように成功したのか。」

「日本について更にもう一つのことを知りました。日本人の仕事への精神、創造性、。彼らは自身の国のために自分のすべてをやり尽くしました。」

「これは日本の鉄道界の大きな成功であるだけに限らず、日本の国全体のものであると思います。それは3人の偉大な技術者の努力、情熱、結束だけでなく、日本人すべての結果だと思います。」

「私は特別に意識はしていませんでしたが、新幹線があのように多くの日本人の苦難のもと、才能のある3人の技術者の頭脳によって生まれたことを初めて知ることとなりました。本当に今日の上映会は面白かったです。知恵、見識、団結、これらが新幹線の成功に導いたことを証明してます。」

20101018pjx.JPG

等々、とても面白かったというご意見を多く頂きました。どうもありがとうございます。

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター

Go top

ビジネスコースのご案内 

[ ビジネスコース ]

2010年10月15日

VJCC logo BC.jpg

さて、本センターは以下のようなコースを開催いたしますところお知らせ申し上げます。
貴社殿のべトナム人従業員様などへの研修機会としてご利用くださいませ。
今回はこれまで好評を頂いております「第一線監督者のリーダーシップ能力向上」コースもご用意してます。
是非ふるってのご参加お待ち申し上げております。


1)
10月29日(8:30~16:00(午前午後(11:30-13:00昼休憩))及び30日(8:30-11:00)
「Hot Issues in Personal Income Tax, Corporate Income Tax and Foreign Contractor Tax」(レ・カン・ラム講師)
mrlam.jpg
言語:ベトナム語のみ
受講費:750,000VND/人
詳細チラシ(申込書)PDF→20101029 lam tax.pdf


2)
10月26日 18:00-20:00
(セミナー)
「How to develop your enterprise to be partnership with japanese companies
-case study from vietnamese supporting industries-」(中西講師)
言語:英語のみ
受講費:無料(人数制限あり)
※メコン地域テレビ会議システムを利用した広域セミナーです。
詳細チラシ(申込書)PDF→20101026 CLVseminar.pdf


3)
11月2日〜5日(8:30-11:30) 午前4日間コース
「第一線監督者のリーダーシップ能力向上」(秦講師
hataface.jpg
言語:日本語→ベトナム語通訳
受講費:1,250,000VND/人
詳細チラシ(申込書)PDF→20101102 hata leadership.pdf


お問い合わせ:
VJCC-HCMC 08-3 5122151
ビジネスコース担当(日本語可)ハーまたはタオまでお願いいたします。

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター

Go top

通訳・翻訳トレーニングコース(入門)と中上級聴解・読解コースのご案内 

[ 日本語コース ]

2010年10月13日

VJCC logo JC.jpg


10月開講予定の「通訳・翻訳トレーニングコース(入門編)」と「中上級聴解・読解クラス」のご案内を申し上げます。

A.通訳・翻訳トレーニングコース(入門編)
−時間
    10月23日〜11月14日(土・日) 午前 9:00〜12:00
−コース内容:
    通訳・翻訳についての基礎知識を理解させる。通訳・翻訳の理論、種類、ルールなどを8回で、詳しく説明する。

B.中上級聴解・読解クラス
−時間
    10月25日〜11月26日(月・水・金) 午前 9:00〜11:00
−コース内容
    一般的に日本語学習者が苦手とする「聴解」と「読解」を5週間で集中的に学ぶクラスです。

添付資料:

・通訳・翻訳トレーニングコース(入門編)(日本語版・ベトナム語版)
101023 chirashi(JP_VN).pdf

・中上級聴解・読解クラス(日本語版・ベトナム語版)
101025 chirashi (Jp-VN).pdf

・申込書
1010 moshikomi.doc

 
本コース、または日本語コース全般に関するご要望、ご意見、ご相談などがありましたら、
下記連絡先までお願いいたします。
VJCC-HCMC :
08-35122151
vjcchcmcjc@gmail.com
日本語コース担当 Nguyet, Phong(日本語可)



Go top

10月12日〜13日 ビジネスコース「プレゼンテーション・会議マネジメントスキル」開催しています 

[ ビジネスコース ]

2010年10月13日

VJCC logo BC.jpg


10月12日〜13日の2日間午前午後、HIEP講師による「プレゼンテーション/会議マネジメントスキル」コースを開講しており、52名が参加しております。HIEP講師は基本的な会議でのルール、例えば発言などについては、ベトナムの文化的な傾向もあるとした上で基本的に海外とのビジネスにおいては、簡潔に、明確に、テーマに適合した内容で行なうべきであると説明するなどしていました。また、実践ではテーマを与え参加者に2分間で発表をしてもらい、後半の部において、それらビデオで録画したものをレビューするなど工夫も凝らしながら、プレゼンテーション/会議マネジメントスキルを講義しています。

20101013hiep1.jpg

20101013hiep2.jpg

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

10月7日 プロジェクトX上映会「ソニー・アイボ」を開催いたしました。 

[ 相互理解促進 ]

2010年10月11日

VJCC EA logo.jpg


10月7日、18:30からプロジェクトX上映会(協力:ホーチミン日本商工会)が開催されました。雨天にも関わらず53名の方が来て下さいました。今回はソニーのロボット開発(アイボ)をテーマにした物語であり、数々の苦難の上にロボット開発プロジェクトをやり遂げる姿が垣間みることができます。

以下に参加者からの感想文から抜粋したものをご紹介いたします。
(当サイト管理者によるベトナム語→日本語訳)

「何回見に来ても、私は感服すると共に更に日本への親しみが湧いてきます。」

「このフィルムは私にたくさんの役に立つ課題を与えてくれました。それは仕事での結束した精神であったり、日本の若い技術者がこれまでの意識を変えていく決意、新たなものへの創造性などです。日本人は団結心のある民族であり本当に勉強になります。」

「今回で2回目ですが、最初の時の感動と同じでした。私はこのフィルムを見て、いろんなことを教わりました。例えば「真似をするな、創造的であれ」「仕事を選ぶのであって、会社を選ぶのではない」など。」

20101011pjx.JPG

等々、とても面白かったというご意見を多く頂きました。どうもありがとうございます。

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター

Go top

10月7日〜9日 JETRO第4回ホーチミン部品調達展示商談会の模様 

[ ビジネスコース ]

2010年10月11日

VJCC logo BC.jpg

10月7〜9日まで、ホーチミン市7区にある展示会場にてJETROとMETALEXによる商談会展示会が開催されており大きな会場の中大変盛況でした。日系企業52社、ベトナム企業49社、その他タイからの企業さんも多数参加されておりました。本展示会には、当センターVJCCホーチミン市のビジネスコースまたは現場指導に積極的に参加して頂いているベトナム企業さんも出展をされておりました。その他各社のブースは各々の趣向を凝らした展示をされており、日系企業とベトナム企業のマッチングの機会となっております。
その他、JICAシニア海外ボランティアも会場の一角にあるセミナー会場にて生産管理等に関するセミナーを実施し、個別のブースも持ち現場指導サービスの広報を図っていた他、事前にシニア海外ボランティアが本展示会出展ベトナム企業に対して、効果的な展示の仕方等の指導サポートもされたとのことでした。

カートンボックス製造をしているベトナム企業は本センターにて積極的にコースや現場指導を受けている企業ですが、今回、展示会に参加したことにより、当地の雑誌などから取材を受けたなど、それなりに効果を感じているようでした。また、同社のブースには本センターが毎年実施している「ものづくり成果発表会」参加時の表彰状も展示されアピールをしておりました。今後のベトナム企業各社の発展を期待しております。

20101011bbbh1.JPG

20101011bbbh.JPG
↑本センターが行なっている「ものづくり成果発表会」の賞状が飾られていました。

20101011jetrosv.JPG
↑JICAシニアボランティアによる生産管理セミナーも実施されていました。

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター






Go top

N1, N2 模試試験を実施しました 

[ 日本語コース ]

2010年10月 7日

VJCC logo JC.jpg


10月3日(日)、VJCC・HCMC日本語コースはN1,N2 模擬試験を実施しました。
今年から、日本語能力試験の内容と形が変わりますので、当模擬試験は多くの学習者が関心を示しておりました。

試験の時間はN1が170分(言語知識・読解:110分、聴解:60分)、N2が155分(言語知識・読解:105分、聴解:50分)、120名は新しい試験問題にもっとも近い試験を体験しました。
模擬試験が終わって、皆「新しい試験が難しかった」、「12月の試験のために、模試試験に参加できて、とてもよかった」とコメントしました。

また、12月5日の日本語能力試験の時間割表が公開されましたので、以下のリンクをご覧ください。
http://jpf.org.vn/jp/TabId/276/ArticleId/747/PreTabId/224/Default.aspx

只今、点数をつけて、結果は10月18日までに、メールでお知らせします。当試験の結果はプレースメントとして取り扱えますので、N1・N2受験対策コースに参加する希望のある方は10月12日までに下記連絡先までお願いいたします。
VJCC-HCMC :
08-35122151
vjcchcmcjc@gmail.com
日本語コース担当 Phong(日本語可)

101003 N1N2 practice test.jpg



logojplt.gif





Go top

経営塾第2期 事前説明会が開催されました 

[ ビジネスコース ]

2010年10月 1日

VJCC logo BC.jpg

本日、午前中、VJCCハノイにて経営塾第2期の事前説明会が開催され、ホーチミン市からの参加者はテレビ会議にて参加をいたしました。今回、第2期生は計25名であり、内7名がホーチミン市からの参加となっています。受講生の自己紹介、1年間の実施計画、塾長からのスピーチ、Q&Aなどが行なわれました。塾長からは、受身の姿勢ではなく、経営塾から得たヒントを基に自らが考え、解決していく姿勢が求められる点を強調すると共に、日本研修は成績優秀者のみであることを踏まえ、受講状況、受講態度、問題解決力等々を総合的に見て判断されることを伝えました。

20101001jyuku.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

2010年11月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

お問合せマップ

007056
© Copyright by VJCC-HCM. All rights reserved. Designed by Cetus Vietnam.