VJCC Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center HCMC

Trang chínhBlog VN

リンク

 

2010年5月

オフィス日本語「文書編」終了 

[ 日本語コース ]

2010年5月28日

VJCC logo JC.jpg


5月27日(木)、オフィス日本語「文書編」コースが終了しました。最後の授業で、学習者は勉強した内容を一緒に振り返りました。文書作成の基礎知識(依頼・お礼・お詫び・通知・報告メール)を得て、オフィス内でやりとりされる簡単な日本語の文書(通知、回覧文、手書きメモ、予定表)が理解できるようになりました。また、基本的なビジネスマナー(お辞儀、入退室、敬語など)も身に付きました。

同コースは終わりましたが、学習者からは「何かあったら、先生にメールするので、直していただきたい」と積極的に勉強を続ける姿勢を感じました。また、アンケートにも「同コースは会社員の私にとって、とても役に立った。このようなコースをまた開いてほしい」、「オフィス日本語応用編を勉強したい」などと書いてくれました。

参加者の皆さん、本当にお疲れ様でした!それでは、6月15日に開講予定のオフィス日本語「電話応対編」コースを楽しみにしていてください!

100527new s.jpg

Go top

ビジネスコース 「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」コースが終了いたしました 

[ ビジネスコース ]

2010年5月28日

VJCC logo BC.jpg

本日、5月25日〜28日まで開催されていた「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」コースが終了いたしました。総勢38名の方がご参加いただき、内6割程の方が日系企業からの参加者でした。講義に加えてグループ討議なども取り入れたコース形式であり、アンケートからは普段実際の業務に適用できるとの評もいくつか頂き、今後の皆さんの活躍が期待されます。

20100526noda.JPG

20100528noda.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

5/22 日本語セミナー「効果的な日本語学習の方法と日本語学習のメリット」が開催されました 

[ 日本語コース ]

2010年5月24日

VJCC logo JC.jpg


5月22日(土)、貿易大学日本語クラブと本センターとの共催、ホーチミン市帰国留学生会の協力により、日本語セミナー「効果的な日本語学習の方法と日本語学習のメリット」が開催され、ホーチミン市の大学生たち85名が参加しました。また、本セミナーでは日本人琴奏者のアトラクションもありました。

司会は貿易大学日本語クラブの学生さんが行い、すでに日本留学やそれぞれの分野で実務経験のあるベトナムの講師さん4名を招いて、質疑応答など盛況でした。

学生さんの質問から、日本語を活用して仕事をする上でのアドバイスとして、ある講師さんは「まず仕事を進める前には、その内容を知る必要があり、事前にしっかりと調べておく努力が必要です。専門用語などもありますので、グーグルなどで調べるということはできます。」
また、日本語の上達の一例として「日日の辞典を使用すると、言葉の意味がより理解できるようになります。始めは日越辞典を使用し基本的な単語が取得できたら、日日辞典も使ってみることをおすすめします。またインターネットなども活用でき、たくさんの道具が今はあります。」
その他、ある学生は日本語で会計や銀行関連の仕事をしたいが、どのような形があるのか教えてほしいという質問に対し「日系企業で働き財務会計をするのであれば日本語を知っていた方が良いでしょう。また、今では会計専門の事務所が幾つかあり、企業もそうした会計事務所に委託しているところもあるので、このような会計事務所においても日本語が使えると役に立つことがあるでしょう。また、投資証券の分野では、日本人担当のカスタマーケアなどもあり、現在、日本語人材が足りないという事情もあるようですので、そうしたところでもチャンスはあるかもしれません。」等々、多くの質問が出ました。

20100524jc2.JPG

20100524jc.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター

Go top

ビジネスコースのご案内 6/1-4 「日本企業の経験から学ぶ財務管理・収支管理」、6/15-18「生産管理システム」 

[ ビジネスコース ]

2010年5月21日

VJCC logo BC.jpg

本センターは以下のようなコースを開催いたしますところお知らせ申し上げます。貴社殿のべトナム人従業員様などへの研修機会としてご利用くださいませ。是非ふるってのご参加お待ち申し上げております。

1)
6月1日〜4日 8:30~11:30(財務管理コース)
「日本企業の経験から学ぶ財務管理・収支管理」(坂根講師)
受講費:1,100,000 VND
日本語→ベトナム語通訳
詳細チラシ(申込書)PDF→20100601 finance sakane.pdf

finance sakane.jpg

2)
6月15日〜18日 8:30~11:30(生産管理コース)
「生産管理システム」(清水講師)
受講費:1,100,000 VND
日本語→ベトナム語通訳
詳細チラシ(申込書)PDF→20100615 psystem shimizu.pdf

psys simizu.jpg


お問い合わせ:
VJCC-HCMC 08-3 5122151
ビジネスコース担当(日本語可)ハーまたはタオまでお願いいたします。

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター

Go top

プロジェクトX上映会 開催のお知らせ 2010年6月  

[ お知らせ ] [ 相互理解促進 ]

2010年5月20日

VJCC EA logo.jpg

本センターではホーチミン日本商工会からのご協力を頂き「プロジェクトX上映会」を以下の3タイトルにて実施いたしますところ、貴社ベトナム従業員様等への日本理解促進の機会としてご利用頂ければ幸いでございます。添付にてベトナム語チラシも送付させて頂きますところ、ご参考くださいませ。→ベトナム語チラシPDF201006 PJX s.pdf

20100520pjx.jpg

1)
6月3日(木) 18:15 - 19:15
プロジェクトX 我ら茨の道を行く〜国産乗用車・攻防戦〜
<<ベトナム語字幕付き>>

場所:VJCC-HCMCセミナールーム
入場料:無料

概要:
年600万台の車を製造し販売する世界有数の大企業。しかし、そのトヨタも昭和25年、倒産の危機にあった。戦時中、軍用に造ったトラック、故障で売れず銀行に融資をとめられ給与が払えずに、6000人のストライキが起き創業の社長は辞任にまで追い込まれた。命運を託されたのは、現場の叩き上げの主任、中村健也だった。彼は国産乗用車の開発に打って出た。この番組は「自動車王国・日本」誕生の壮絶なドラマを伝える。

2)
6月10日(木) 18:15 - 19:15
プロジェクトX 海のダイヤ〜世界初・クロマグロ完全養殖〜
<<ベトナム語字幕付き>>

場所:VJCC-HCMCセミナールーム
入場料:無料

概要:
日本で最も消費される魚・マグロ。その完全養殖に、世界で初めて挑み、成功させた近畿大学水産研究所の物語。養殖技術を切り開いてきたリーダーが32年間の苦闘を制す。日本人が最も消費する魚・マグロ。昭和40年代、その漁獲量が頭打ちとなり、安定供給の危機が迫った。そのとき、立ち上がったのは近畿大学水産研究所の男たち。「海のダイヤ」の異名を持つマグロの王様・クロマグロの完全養殖に乗り出した。世界初の挑戦。魚は共食いや謎の衝突死で全滅するばかり。それでも、30年の苦闘の末、見事、初出荷に成功する。

3)
6月17日(木) 18:15 - 19:15
プロジェクトX ロータリー47士の闘い〜夢のエンジン・廃墟からの誕生〜
<<ベトナム語字幕付き>>

概要:
従来のピストン式のものと違い、小型で高出力、しかも静かなエンジンである。200年前から研究が進められ、夢のエンジンといわれてきた。このエンジンの開発に世界で初めて成功したのは、広島マツダである。ロータリーエンジン開発に全てを賭けた。その山本の下で、47人の部下が困難な開発に携わった。「ロータリー47士」と名付けられた彼らは、いずれも山本と同じ思いを抱いた若者たちだった。原爆で家族を失った男たちが、故郷の復興を願い成し遂げた、ロータリーエンジン開発のドラマを描く。

当日は会場までお越し下さいませ。本センターの会場キャパシティーは150名程度となっておりますところ、それを超えた場合、立ち見となる可能性もありますところご了承願います。

お問い合わせ:
VJCC-HCMC 08-3 5122151
ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC)
Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)
ベトナム 日本センター

Go top

5月16日 サイゴン裏千家茶道同好会 初心者向け10回講座 (2)  

[ 相互理解促進 ]

2010年5月19日

5月16日、サイゴン裏千家茶道同好会主催による、初心者向け10回講座の第2回目が実施されました。今回はふくさの裁き方の基本でしたが、サイゴン裏千家茶道同好会のメンバーが丁寧に各参加者に指導をしていました。


20100518sadou.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

5月13日 プロジェクトX上映会(セイコー・クォーツ)が開催されました 

[ 相互理解促進 ]

2010年5月14日

5月13日、18:15からプロジェクトX上映会(協力:ホーチミン市日本商工会)が開催されました。今回は「逆転 田舎工場世界を制す〜クォーツ・革命の腕時計〜」と題されたものであり、地方都市の産業再建のため「諏訪市を東洋のスイスにしよう」という思いのもと、世界初のクォーツ腕時計の開発に成功したセイコー社の物語でした。今回は95名の参加者が来場され、6割が学生さん、4割が社会人の方々でした。

以下に参加者からの感想文から抜粋したものをご紹介いたします。
(当サイト管理者によるベトナム語→日本語訳)

「私はこのフィルムを通して日本人について多くのことを感じました。彼らは結束への意識があり、努力をし、常に自身の目的へ向け勉強し模索していました。負けずに目的に達していかなくてはいけない。彼らは自身が何者であるのか知ることよりも、自身が目的を達成するために何をするべきかを知ってさえいれば良く、それが多くの困難を乗り越え、成功を得ることに繋がりました。」


「私は静岡大学の電子技術者チームの考え方にとても感心をしました。特にケンジさんと坂本さんは”諏訪市を東洋にスイスにしよう”と訴える山崎社長の思いを熱心に支援したことです。」


「このフィルムはとても面白かったです。製品や管理に関するメッセージだけでなく、希望や自身の夢を実現するための結束心、そして社会への貢献などもありました。」


「感服しました!諏訪市での時計製造についてのフィルムを見終えてまず始めに出て来た言葉です。故郷への愛情と日本人の貴重な性格は山崎社長と他の同僚たちの中で結束され、奇跡的な事を成し遂げてしまいました。このフィルムはとても素晴らしかったです。また次回もこのような面白くて、役に立つフィルムが見れることを希望いたします。」


等々、とても多くの方が面白かったとのご意見を寄せて頂きました。ありがとうございます。

また、DVDの販売やダウンロード等のご要望もございますが、制作会社のNHKさんの著作権の関係によりそのような対応はできませんところ、よろしくご理解のほどお願い申し上げます。なお、本センターでのプロジェクトX上映につきましては、NHKさんより承諾を得ております。


20100513pjx.JPG


20100513pjxseiko.jpg


ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター



Go top

5月9日 サイゴン裏千家茶道同好会 初級10回講座が開始されました 

[ 相互理解促進 ]

2010年5月10日

5月9日、サイゴン裏千家茶道同好会主催による、初級10回講座が開始されました。昨年も実施されましたが大変好評でありました。今回からはサイゴン裏千家茶道同好会メンバーのベトナム人の方が主体となって実施することとなり彼らにとっても新たなチャレンジとなります。


本プログラムは主に初心者を対象としており、茶道の基礎を学んでゆきます。本日は、茶道に関するDVDを鑑賞した後、正座の仕方やおじぎの仕方などを勉強しました。

20100510tradao.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

5月6日 プロジェクトX上映会(宅急便)が開催されました 

[ 相互理解促進 ]

2010年5月 7日

5月6日、18:15からプロジェクトX上映会(協力:ホーチミン市日本商工会)が開催されました。今回は「胸と度胸のトラック便〜翌日配達・物流革命が始まった〜」と題されたものであり、倒産の危機の中、様々な困難の末に宅急便を全国に展開し成功したヤマト運輸の物語でした。今回は67名もの参加者が来られました。


以下に参加者からの感想文から抜粋したものをご紹介いたします。
(当サイト管理者によるベトナム語→日本語訳)

「このフィルムを見て、私は破産になりそうな会社の状況の中で社員が結束する意志に感心しました。彼らは困難を克服するためのアイデアを探し出し、実現のために努力しました。この事は成功に導くことでした。」

「このプロジェクトXのフィルムを見て、私にとっては日々の生活の中で考えられるビジネスの仕方についてのレッスンだと思いました。私はこれらのプロジェクトについて憶えておきたいのは、困難を乗り越えたとしても、また次の困難があり、またその次と、そしてついに成功となるということです。」

「私は運輸関連の会社で働く者です。このフィルムを見て、日本人の高い意志に感服しました。失敗しても、努力をし乗り越えていく意志があってこそ、成功からまた更なる成功へと進むのです。」

等々、とても多くの方が面白かったとのご意見を寄せて頂きました。ありがとうございます。

20100506pjx.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター

Go top

ビジネスコース 5/4 - 7 「生産現場の監督者リーダーシップ向上」コースが開講しております 

[ ビジネスコース ]

2010年5月 6日

5月4日〜7日、秦講師による「生産現場の監督者リーダーシップ向上」コースが開講しております。本コースはこれまで5回、本センターにて実施されており大変好評でした。今回も48名もの参加者が来られ、日系企業からの従業員も多く参加されております。現場監督者の役割、仕事の教え方、報・連・相の教え、OJT事例研究など、日頃の生産現場での監督者と部下との悩みなど良い職場作りへの解決のヒントとなれば幸いです。


20100506hata.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

4/29 プロジェクトX等DVD上映会(マーケティング大学学生向け) 

[ 相互理解促進 ]

2010年5月 5日

4月29日、当地のマーケティング大学の学生向けにプロジェクトX上映会を実施いたしました。今回で同大学向けの上映会は2回目となります。内容は先方の要望を受け、プロジェクトX(霞ヶ関ビル)、松下幸之助、産業廃棄物とその処理、我が友 - 本田宗一郎を上映し、学生さんは82名が来られました。


20100505mark.JPG

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

ビジネスコースのご案内 5/25 - 28 「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」 

[ ビジネスコース ]

2010年5月 4日

本センターは以下のようなコースを開催いたしますところお知らせ申し上げます。
貴社殿のべトナム人従業員様などへの研修機会としてご利用くださいませ。是非ふるってのご参加お待ち申し上げております。

20100504qc.jpg

5月25日〜28日 8:30~11:30
「QC7つ道具とQCサークル活動で工場改善」(野田講師)

品質管理(QC活動)は日本の製造業が世界のメーカーと競争するために推進してきた品質向上を中心軸にした改善活動です。「モノづくり」競争力の強化には、QC活動が欠かせません。本コースでは、QCの基本的な考え方と基本的な手法、すなわち「QC7つ道具とQCサークル活動」を紹介、科学的・論理的な工場改善の進め方を勉強します。

言語:日本語→ベトナム語通訳
受講費:1,100,000VND/人

お問い合わせ:
VJCC-HCMC 08-3 5122151
ビジネスコース担当(日本語可)ハーまたはタムまでお願いいたします。
詳細チラシ(申込書)PDF→20100525 QC NODA.pdf

Go top

ビジネスコースのご案内 5/7 「LEADERSHIP SKILL DEVELOPMENT」 

[ ビジネスコース ]

2010年5月 4日

20100504kawaguchi.jpg

5月7日 13:45~18:15 
(テレビ会議利用、カンボジア、ラオス、ベトナム合同セミナー)

「LEADERSHIP SKILL DEVELOPMENT」(河口講師)

すでに本コースの受講登録は終了しております。ありがとうございました。

Participants can understand the recent concept of leadership "Situational leadership", and get the capability to apply his/her leadership style by considering the readiness or maturity level of their subordinates through this training course. Accordingly they can contribute to strengthen the motivation and stimulation of their organization.....
リーダーシップの向上は競争力を確保するためには大切な要素です。本セミナーは、主に「状況対応型リーダーシップ」の紹介を通し、組織の活性化とモチベーション向上への寄与を目指します。

言語:英語のみ
受講費:無料
※本セミナーはテレビ会議を利用してのセミナーでありますところ、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
詳細チラシ(申込書)PDF→20100507 Leadership KAWAGUCHI.pdf

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center in Ho Chi Minh City (VJCC-HCMC)

ベトナム 日本センター


Go top

お問合せマップ

007054
© Copyright by VJCC-HCM. All rights reserved. Designed by Cetus Vietnam.